Next: The Bevos return from the Triple-A All-Star break on Thursday with a 7 p.m. home game against Tacoma.

Notes: It appears that catcher George Kottaras, one of San Diego's top prospects, will be heading to Portland this week. Kottaras, 23, was hitting .276 with eight homers and 33 RBIs in 78 games for Class AA Mobile (Ala.). He hit a two-run homer in the recent Futures Game. He's a 20th-round draft pick (in 2002) from Scarborough, Ontario, Canada.